Mod, Farpaisean is Deuchainnean!

Duilich nach deach mòran a sgrìobhadh air a’ bhlog bho chionn goirid, tha cùisean air a bhith gu math trang san sgoil! 

An toiseach bu mhaith leinn taing mhòr a thoirt do mhuinntir a’ Mhòid airson a h-uile càil a rinn iad son an fharpais a chur an òrdugh, gu h-àraidh leis na thachair ann an Liberton.  Thaitinn an latha ris na sgoilearan gu mòr, is bha iad uabhasach pròiseil a thilleadh dhan sgoil gus innse mar a chaidh dhaibh.  A-rithist, ’s e cothrom sònraichte a tha seo dha na sgoilearan na sgilean aca a chur gu feum taobh a-muigh na sgoile agus tha sinn fada an comann na feadhainn a tha ga ruith.

 

Is chan eil an strì is an fhairpis deiseil fhathast.  Fhuair sinn fios an t-seachdain-sa mu thrì diofar fharpaisean sgrìobhaidh:

·         Farpais bhàrdachd Struileag http://www.struileag.com/gd/Bardachd/Farpais-Bhardachd

·         Farpais Gheamannan a’ Cho-Fhlaitheis http://www.storlann.co.uk/gcf/index.html#.U2jFf-KLK7s

Farpais sgrìobhaidh Chlas (bidh a h-uile sgoilear ann an AS1/2 ga dèanamh!)

Bidh cothrom aig sgoilearan tagradh a chur a-steach dha na farpaisean seo mar a thogras dhaibh fhèin, is gheibh iad làn taic san sgoil ann a bhith deisealachadh air an son.

Mu dheireadh, ar beannachdan leis na sgoilearan a tha an ìmpis na deuchainnean aca a shuidhe!  'S iad an fheadhainn a th’ air a’ cheathramh bhliadhna a tha a’ dèanamh N5 airson a’ chiad uair, an fheadhainn air a’ chòigeamh bhliadhna a tha a’ dèanamh Àrd-Ìre agus an fheadhainn shean air an t-siathamh bhliadhna a tha a’ dèanamh Sàr-Àrd-Ìre.  Gura math thèid leotha, agus cuimhnichibh gum faod iad tighinn dhan sgoil airson tuilleadh taic fhaighinn ma tha sin a dhìth orra!

Apologies for the quiet spell on the blog, things have been rather hectic in school with exam preparation and all the other things that are going on.

We would like to thank and congratulate the hard-working folk who organised the Mod; another successful year was had, despite the difficulties faced.  All the children invovled were very positive about the experience, and as a school we are delighted they have the chance to put their skills to use to a different audience.  

There are a number of writing competitions running at the moment.  Please see the links for more details:

Struileag Poetry Competition 

http://www.struileag.com/en/Poetry/Poetry-Competition

 Commonwealth Games competition  http://www.storlann.co.uk/gcf/index.html#.U2jFf-KLK7s

CLAS writing competition (this will be prepared during class time)

All pupils are at liberty to apply for these competitions and will receive support in class for their entries, although only the CLAS one will actually be prepared in class time.

Finally, we would like to wish all pupils sitting Gaelic exams the best of luck.  There is still time to come into school for extra help! 

Mod Dhun Eideann

Chan eil Mod Dhun Eideann fad' air faire a-nis.  Tha sinn an dochas gun gabh moran sgoilearan pairt san fharpais am bliadhna.  Ma tha foirmichean a dhith air duine sam bith, gheibhear bho Mgr. Charity iad no air larach-lin a' Mhoid!

http://edinburghlocalmod.wordpress.com/mod-2014-2/clar-eagair-syllabus-2014/

The Edinburgh Mod is fast approaching.  All pupils are encouraged to take part in the Mod, either by volunteering or competing or both.  Entry forms and further info can be obtained from Mr. Charity or at the above link.

Mod Ionadail Dhun Eideann

Chan fhada gus am bi Mod na bliadhna ann, agus tha sinn a' deanamh fiughair ris, gun teagamh.  San eadar-ama, carson nach cuiribh a-steach tagradh dhan fharpais leine-t?  Gheibhear na foirmichean bhon sgoil.  Fiosrachadh gu h-iosal!

This year's Mod is fast approaching and we are all looking forward to it.  In between times, why not put an entry into the annual t-shirt competition?  Details below.

RIAGHAILTEAN / RULES:

You should design a t-shirt which represents our local Mod. The design will be central on the front of the t-shirt. It should also contain the words Mòd Ionadail Dhùn Èideann 2014

Entries must be on A4 paper. Use a maximum of three colours

The winning design will be printed on t-shirts for
Mòd Ionadail Dhùn Èideann 2014

Entries will be judged by two professional artists

The winner will receive a free t-shirt and art materials

The Mod Committee reserves the right to use the designs in Mod publicity and to display entries

Entry Fee £1 - Only one entry per person


** Cheques should be made payable to An Comunn Gaidhealach (Meur Dhùn Eideann) **

PLEASE RETURN COMPLETED ENTRY FORM, £1 ENTRY FEE and A4 DESIGN TO:


Judith Macdonald

5/11 Powderhall Brae
Edinburgh EH7 4GE
OR entries will be collected by Mr Charity
CLOSING DATE : Wednesday 12th February 2014

late entries cannot be accepted

BHOT AIRSON SHEUMAIS GHILLEASBUIG AIG FILMG!

Tha na fiolmaichean FILMG againn air loidhne a-nise agus tha sinn an dòchas gum bhòt sibh dhuinn!

Tha ceithir fiolmaichean uile gu leìr ann:

Cò aig a tha truas? – AS2 (Buidheann FilmG)

 http://filmg.co.uk/en/films/836/

‘S e sgoilear Gàidhlig a tha annam leig a-mach a-seo mi! AS1

 http://filmg.co.uk/en/films/785/

Rionnag Trek – The Wrath of Khan Eil AS2 (Clas)

 http://filmg.co.uk/en/films/791/

Bi An Toir AS5 le Roise agus Fionnlagh

 http://filmg.co.uk/en/films/837/

Chuir a’ chlann a-steach tòrr obrach dhan na fiolmaichean agus tha sinn an dòchas gun cord iad riut!

Tha Àrd Sgoil Sheumais Ghilleasbuig air a dhèanamh gu math anns a’ cho-fharpais seo anns an àm a dh’fhalbh agus tha ur taic uamhasach fhèin feumail agus bhiomaid fad nur comann ma bheir thu bhòt dhan a h-uile fiolm!

Vote, vote, vote for our fantastic pupils’ film projects for the Film G competition!  They’ve made some fantastic, hilarious, dramatic, slick films! Give them your support!

Bliadhna Mhath Ùr agus Seann Bhliadhna Ùr Mhath cuideachd! SeumasGilleasbuig Vimeo

Fàilte air ais dhan sgoil airson 2014. Tha bliadhna mhòr romhainn ann an Alba am bliadhna-sa! Tha an ceathramh bliadhna a-mach an-dràsta air forladh nan deuchainnean agus bidh an fheadhainn air As5/6 a' falbh a dh'aithghearr.

https://vimeo.com/jghsgaidhlig

Eòghan Webster - sgeulachd o bheul-aithris from Seumas Gilleasbuig on Vimeo.

Tha Roinn na Gàidhlig air mòran iomairtean ùra a thoiseachadh bho chionn fhada agus tha sinn toilichte a ràdh gu bheil cunntas Vimeo againn far am bi sinn a' foillseachadh tòrr den stùth air leth a bhios ar sgoilearan a' dèanamh le teicneòlas agus na sgilean cleasachd aca.

Bho chionn ghoirid, bha As2 an-sàs ann am pròiseact far an robh iad a' dèanamh sgeulachdan beul-aithris. Bha seo air leth spòrsail agus tha cuid mhath de na bhideothan ri fhaicinn air Vimeo. Cuideachd, rinn iad aithrisean air an t-Earrach Arabach ann an Nuadh-eòlas agus sanasan mu stùth meanbh-chuileag nas tràithe sa bhliadhna.

Rinn AS1 tòrr fhiolmeadh am bliadhna-sa cuideachd. Tha sinn a' coimhead air adhart ri am filmG aca fhaicinn. Air Vimeo, chìthear grunn de na sanasan sàbhailteachd a rinn iad mar phàirt den aonad "Ordughan".

Cuideachd, tha fiolm no dhà eile ann bhon dà bhliadhna mu dheireadh. Tha sinn an dòchas gun còrd iad ri daoine.

Happy New Year! A big year ahead for Scotland and the Gaelic Department have launched a new Vimeo channel to showcase the great work our learners do within our courses. We hope you enjoy the videos, some of the acting is brilliant!

Nollaig Chridheil bho Sheumais Ghilleasbuig

Abair teirm thrang againn aig Àrd Sgoil Sheumais Ghilleasbuig, agus a-nise tha an cothrom aig a h-uile duine rud beag fois fhaighinn mus till sinn ann an 2014!  Madainn Dimàirt, thàinig sinn còmhla ri chèile le Bun Sgoil Taobh na Pàirce airson Seirbhis Nollaig na Gàidhlig aig Eaglais nam Manach Liath - rinn Mikaela, Eòghainn Webster, Amy is Elleigh agus Ceitidh is Sìne na leughaidhean às a' Bhiobuill agus fhuair iad tòrr moladh ri linn sin. Chòrd e glan ris na sgoilearan a bhith ag èisteachd ri coisir nan tidsearan bun sgoile cuideachd. ’S truagh nach d' rinn Mgr Charity is mgr Stiùbhart duet coltach ri Daibhidh Bowie is Bing Crosby.

Air oidhche mhàirt ge-tà, bha sluagh làidir de sgoilearan Gàidhlig ri fhaicinn air an àrd-ùrlair aig Talla Usher airson consairt na Nollaig. A-measg an iomadh Gàidheal an-sàs ann am pìobaireachd, clarsach agus seinn, bha an luchd-èisteachd uile den bheachd gun robh a' Choisir Ghàidhlig cho binn is cho ceòlmhor ri càil a chuala iad riamh. Mìle taing gu Gillie NicLosgaidh airson a h-uile taic.

Tha FilmG air a bhith a' dol agus tha tòrr phròiseactan air a bhith a' dol, Bidh AS2 a' nochdadh ann an Rionnag Trek - seo na caractaran ainmeil Mgr Gun Sgot, Caiptean Cearc agus Mgr Spòg. Bidh cothrom ann bhòtadh dhaibh sa Bhliadhna Ùir.

Tha 2013 air a bhith na bliadhna air leth airson Gàidhlig ann an Dùn Èideann agus tha foghlam. Gàidhlig san sgoil air ceumannan mòra a ghabhail. Bu toigh leis a h-uile sgoilear Gàidhlig agus luchd-obrach na Gàidhlig gach beannachd is dùrachd a ghuidhe dhaibh airson na Bliadhna Ùire. Gu math fada beò sibh is ceò às bhur taigh! 

Cat ann an Ceap! Gaelic Staff and Pupils wish you a Merry. Christmas and a successful and blessed  New Year. We have had a lot of happenings recently with the Christmas Service, the Christmas Concert (with the all conquering Gaelic choir) and of course, FilmG and our Star Trek and I'm A Celeb tributes! 

Ri Cheile - Beal Feirste 2013

Aig deireadh na Sultaine, ghabh Lola Stahl agus Laura Nic a’ Phearsain pairt anns a’ cho-fharpais oraid Ri Chèile ann am Beal Feirste ann an Èirinn a Tuath. Fhuair an sgoil cuireadh oir chum sinn an co-fharpais a-bhos ann an Dun Eideann ann an 2012.

 

‘S e turas air leth a bha seo, far an robh co-fharpaisichean o Èirinn agus Alba a’ toirt seachad oraidean ann an Gaidhlig agus Gaeilge. ‘S e na cuspairean a bha aca “Dileab Puinnseanta Bhreatainn dhan t-Saoghal” aig Lola agus “Harry Dòigheil – A bheil sinn feumach air One Direction na Gaidhlig?” Ged nach do bhuannaich iad, fhuair iad moladh mòr o na britheamhan.

Chaidh an co-fharpais a chumail ann an Sgoil Naomh Dominic air Bothar na bhFal (Falls Road). ‘S e sgoil eireachdail a bha seo agus fhuair iad fàilte chrìdheil. Aig aon am, bha an t-àite gu math cunnartach ach on a thainig sìth gu Eirinn a Tuath, tha Gaeltacht ann agus bha an t-aite gu math beòthail le sgoilearan agus oileanaich mun chuairt. Bha Gaeilige air feadh an aite. Chu Thadhail na sgoilearan air an Cultarlann, aonad cultarach Gaeilge ann an cridhe a’ bhaile mhòir far an cuala iad mu eachdraidh na Gaeilge ann an Eirinn a Tuath.  Bha seo glè inntinneach. Bha iad ann air an oidhche cuideachd airson ceilidh far an do sheinn Mgr Stiùbhart!

 

Air an latha mu dheireadh, thadhail na sgoilearan air an taisbeanadh air leth, Titanic Belfast. Chaidh an long ainmeil seo a thogail ann am Beal Feirste agus ‘s e togalach eireachdail a tha ann a bhios a’ sealltainn dè cho mòr sa bha an long ainmeil mus deach e fodha sa Chuan Siar ann an 1912. Bha Mgr Stiùbhart a’ seinn a-rithist, an trup seo Celine Dion!

Rinneadh mòran charaidean ùra air an turas agus dh’ionnsaicheadh tòrr mu dheidhinn cultar nan Gaidheal ann an duthaich eile.

Mìle Taing do Gael Linn, Foras na Gaeilge agus Comunn na Gàidhlig airson a h-uile càil a chur air dòigh.